Les onduleurs hybrides doivent-ils obligatoirement être reliés à une ou plusieurs batteries pour fonctionner ?

Oui, tout à fait. Sans connexion avec une batterie ils ne peuvent pas fonctionner car ils ont besoin d'une alimentation continue pour pouvoir fonctionner